; fr-FR.com_attachments.ini (site component) ; Attachments for Joomla! extension ; Copyright (C) 2007-2014 Jonathan M. Cameron, All rights reserved. ; License GNU GPL 3: http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM ; French translation by: Marc-André Ladouceur (2.0), Pascal Adalian and Sylvain Faivre ; For forms, etc, from the front end ATTACH_ACCESS_COLON="Accès : " ATTACH_ACCESS_LEVEL_TOOLTIP="Le niveau d'accès définit qui peut voir et télécharger une pièce jointe." ATTACH_ADD_ATTACHMENT="Joindre un fichier" ATTACH_ADD_URL="Ajouter un lien" ATTACH_ATTACHMENT="Pièce jointe" ATTACH_ATTACHMENTS="Pièces jointes" ATTACH_ATTACHMENT_FILENAME_URL="Nom du document / URL" ATTACH_ATTACHMENT_SAVED="Le document est bien enregistré !" ATTACH_ATTACHMENT_UPDATED="Le document à bien été mis à jour !" ATTACH_ATTACH_FILE_COLON="Document joint :" ATTACH_CANCEL="Annuler" ATTACH_CHANGES_TO_ATTACHMENT_SAVED="Les changement ont bien été enregistrés" ATTACH_CHANGE_FILE="Mettre à jour le fichier" ATTACH_CHANGE_FILE_TOOLTIP="Met à jour le fichier (les autres changements seront perdues)" ATTACH_CHANGE_TO_FILE="Remplacer par un fichier" ATTACH_CHANGE_TO_FILE_TOOLTIP="Joindre un fichier (les autres modifications seront perdues)" ATTACH_CHANGE_TO_URL="Remplacer par une URL" ATTACH_CHANGE_TO_URL_TOOLTIP="Remplacer par une URL (les autres modifications seront perdues)" ATTACH_DELETE="Supprimer" ATTACH_DELETED_ATTACHMENT="Pièce jointe supprimée" ATTACH_DESCRIPTION="Description" ATTACH_DESCRIPTION_COLON="Description :" ATTACH_DISPLAY_FILENAME_OPTIONAL_COLON="Nom du fichier (optionnel) :" ATTACH_DISPLAY_FILENAME_TOOLTIP="Optionnel : Entrez le nom à afficher à la place du nom du fichier." ATTACH_DISPLAY_URL_COLON="Afficher l'adresse :" ATTACH_DISPLAY_URL_TOOLTIP="Optionnel : Entrez le lien à afficher à la place de l'adresse complète." ATTACH_ENTER_NEW_URL_COLON="Entrez une nouvelle adresse" ATTACH_ENTER_URL="Entrez une adresse" ATTACH_ENTER_URL_INSTEAD="Entrez une adresse" ATTACH_ENTER_URL_TOOLTIP="Entrez une adresse ici. L'objet vers lequel pointe le lien ne sera pas chargé sur le serveur ; seul le lien sera sauvegardé. NOTE : quand vous entrez un lien relatif, déselectionnez 'Vérifier l'adresse'." ATTACH_ERROR_ADDING_HTACCESS_S="Veuillez ajouter un fichier '.htaccess' à votre répertoire de chargement (%s) pour empêcher les intrusions." ATTACH_ERROR_ADDING_INDEX_HTML_IN_S="Veuillez ajouter un fichier 'index.html' à votre répertoire de chargement (%s) pour empêcher la navigation dans ce répertoire." ATTACH_ERROR_BAD_CHARACTER_S_IN_FILENAME_S="ERREUR : Caractère interdit(%s) dans le nom du fichier (%s), veuillez le renomer et essayer de nouveau !" ATTACH_ERROR_CANNOT_DELETE_INVALID_ATTACHMENT_ID_N="EREUR : La pièce-jointe ne pas être supprimée : impossible d'obtenir un ID valide (%d)!" ATTACH_ERROR_CANNOT_DELETE_INVALID_S_ID_N="ERREUR: Impossible de supprimer la pièce-jointe %s ID: '%d'" ATTACH_ERROR_CANNOT_SWITCH_PARENT_S_NEW_FILE_S_ALREADY_EXISTS="ERREUR: Impossible de changer %s; un nouveau fichier '%s' existe déja!" ATTACH_ERROR_CANNOT_SWITCH_PARENT_S_RENAMING_FILE_S_FAILED="ERREUR: Impossible de changer %s; le changement de nom '%' à échoué!" ATTACH_ERROR_CANNOT_UPDATE_ATTACHMENT_INVALID_ID_N="ERREUR: Impossible de mettre à jour la pièce-jointe ; l'ID de la pièce-jointe est invalide (%d)!" ATTACH_ERROR_CHANGE_IN_MEDIA_MANAGER="(Changez ceci dans les options du media manager)" ATTACH_ERROR_CHECKING_URL_S="Erreur de vérification de l'adresse : '%s'! <br/>(vous devez désactiver l'option 'Vérifier l'existence de l'URL' et réessayer)." ATTACH_ERROR_CONNECTING_TO_URL_S="Erreur de connection à l'adresse : '%s'! (vous devez désactiver l'option 'Vérifier l'existence de l'URL' et réessayer)." ATTACH_ERROR_COULD_NOT_ACCESS_URL_S="ERREUR: Impossible d'acceder à l'adresse: '%s'! (Vous pouvez essayer de désactiver l'option «vérifier l'adresse» et de réessayer)" ATTACH_ERROR_FILEPATH_TOO_LONG_N_N_S="ERREUR: Le nom de fichier incluant les répertoires est trop long (%d > maxi %d). <br/>(File: %s)!" ATTACH_ERROR_FILE_S_ALREADY_ON_SERVER="ERREUR : Le fichier '%s' existe déja sur le serveur. Veuillez choisir un autre fichier ou le renommer." ATTACH_ERROR_FILE_S_NOT_FOUND_ON_SERVER="ERREUR : Le fichier '%s' est introuvable sur le serveur !" ATTACH_ERROR_FILE_S_TOO_BIG_N_N_N="Le fichier '%s' est trop gros avec %.1f MB ( Taille maxi de la pièce jointe = %d MB, Taille maxi du téléchargement PHP =%d MB)" ATTACH_ERROR_ILLEGAL_FILE_EXTENSION="L'extension du fichier n'est pas autorisée :" ATTACH_ERROR_ILLEGAL_FILE_MIME_TYPE="Type Mime de fichier interdit :" ATTACH_ERROR_INVALID_ATTACHMENT_ID_N="ERREUR: ID de pièce jointe invalide (%s)!" ATTACH_ERROR_INVALID_PARENT_TYPE_S="ERREUR : Type de parent invalide ('%s')!" ATTACH_ERROR_INVALID_SAVE_PARAMETERS="ERREUR : Paramètres enregistrés invalides !" ATTACH_ERROR_IN_URL_SYNTAX_S="Erreur dans la syntaxe de l'adresse : '%s'!" ATTACH_ERROR_MAY_BE_LARGER_THAN_LIMIT="La taille du fichier dépasse peut-être la limite autorisée" ATTACH_ERROR_MOVING_FILE="Erreur dans le chargement (erreur dans le déplacement du fichier)" ATTACH_ERROR_NO_FUNCTION_SPECIFIED="ERREUR : Aucune fonction définie !" ATTACH_ERROR_NO_PARENT_ENTITY_SPECIFIED="ERREUR : Aucune entité parente n'est spécifiée !" ATTACH_ERROR_NO_PARENT_ID_SPECIFIED="ERREUR : Aucun ID parent n'est spécifié !" ATTACH_ERROR_NO_PARENT_TYPE_SPECIFIED="ERREUR : Aucun type parent n'est spécifié !" ATTACH_ERROR_NO_PERMISSION_TO_DELETE_ATTACHMENT="ERREUR : vous n'avez pas la permission de supprimer cette pièce-jointe !" ATTACH_ERROR_NO_PERMISSION_TO_DELETE_S="ERREUR: Vous n'avez pas les permissions pour supprimer ceci %s!" ATTACH_ERROR_NO_PERMISSION_TO_DOWNLOAD="ERREUR: Vous n'avez pas les permissions pour télécharger cette Pièce jointe!" ATTACH_ERROR_NO_PERMISSION_TO_UPLOAD_S="ERREUR: Vous n' avez pas la permission d' ajouter une pièce jointe à ce %s!" ATTACH_ERROR_SAVING_FILE_ATTACHMENT_RECORD="Erreur dans l'enregistrement de la Pièce jointe!" ATTACH_ERROR_SAVING_URL_ATTACHMENT_RECORD="Erreur dans l'enregistrement de l'adresse de cette Pièce jointe!" ATTACH_ERROR_UNABLE_TO_CREATE_DIR_S="ERREUR: Impossible de créer le répertoire! <p>'%s'</p>" ATTACH_ERROR_UNABLE_TO_FIND_MODEL="ERREUR: Impossible de trouver le modèle!" ATTACH_ERROR_UNABLE_TO_FIND_VIEW="ERREUR: Incapable de trouver la visualisation!" ATTACH_ERROR_UNABLE_TO_SETUP_UPLOAD_DIR_S="ERREUR: Impossible de créer ou de modifier ce répertoire:(%s)!" ATTACH_ERROR_UNKNOWN_PARENT_ID="ERREUR: Ce parent ID est inconnu!" ATTACH_ERROR_UNKNOWN_PARENT_TYPE_S="ERREUR: Ce type parent est inconnu: '%s'!" ATTACH_ERROR_UNKNOWN_PROTCOL_S_IN_URL_S="ERREUR: Protocol inconnu '%s' dans l'adresse: '%s'!" ATTACH_ERROR_UPLOADING_FILE_S="Erreur dans l'envoi du fichier '%s'!" ATTACH_EXISTING_ATTACHMENTS="Pièce jointe&nbsp;existante:" ATTACH_FILENAME_COLON="Nom du fichier:" ATTACH_FILE_SIZE_KB="Taille(Ko)" ATTACH_FILE_TYPE="Type de fichier" ATTACH_FOR_PARENT_S_COLON_S="Pour %s: <i>'%s'</i>" ATTACH_LAST_MODIFIED_ON_D_BY_S="Dernière modification le %s par: %s" ATTACH_NORMAL_UPDATE="Mise à jour normale" ATTACH_NORMAL_UPDATE_TOOLTIP="Mise à jour normale (édition des informations de la Pièce jointe)" ATTACH_NOTE_ENTER_URL_WITH_HTTP="NOTE: Entrez l'adresse avec le préfixe 'http...'; sinon l'adresse est présumée relative." ATTACH_OPTIONAL="(Facultatif)" ATTACH_PUBLISHED="Publié" ATTACH_REALLY_DELETE_ATTACHMENT="Voulez vous vraiment supprimer cette Pièce jointe?" ATTACH_RELATIVE_URL="adresse relative?" ATTACH_RELATIVE_URL_TOOLTIP="Cochez cette case pour insérer une adresse de vote site Joomla!. Vous allez probablement avoir besoin de décocher l'option «Vérifier l'adresse» pour entrer une adresse relative." ATTACH_SELECT_FILE_TO_UPLOAD_INSTEAD="Sélectionnez plutôt un fichier" ATTACH_SELECT_NEW_FILE_IF_YOU_WANT_TO_UPDATE_ATTACHMENT_FILE="Selectionnez un nouveau fichier(Si vous voulez mettre à jour la Pièce jointe):" ATTACH_UNKNOWN_CONTROLLER="Contrôle inconnu!" ATTACH_UPDATE="Mise à jour" ATTACH_UPDATED_ATTACHMENT="Pièce jointe mise à jour" ATTACH_UPDATE_ATTACHMENT_COLON="Mettre à jour la Pièce jointe:" ATTACH_UPDATE_ATTACHMENT_FILE_S="Fichier de mise à jour: '%s'" ATTACH_UPDATE_ATTACHMENT_FOR_PARENT_S_COLON_S="Mettre à jour la pièce jointe pour %s: <i>'%s'</i>" ATTACH_UPDATE_ATTACHMENT_URL_S="Adresse URL de la pièce jointe de mise à jour: '%s'" ATTACH_UPLOAD_ATTACHMENT="Envoyer la Pièce jointe" ATTACH_UPLOAD_CANCELED="Envoi annulé!" ATTACH_UPLOAD_VERB="Envoyer" ATTACH_URL_IS_VALID="L'adresse est valide" ATTACH_URL_IS_VALID_TOOLTIP="Utilisez cette case pour manuellement valider l'adresse. Ignorer pour les nouveaux liens ou les liens édités." ATTACH_VERIFY_URL_EXISTENCE="Verifier l'existence de l'adresse?" ATTACH_VERIFY_URL_EXISTENCE_TOOLTIP="Utilisez cette case pour vérifier si l'adresse fonctionne (seulement pour les nouveaux liens ou les liens édités.). Si la case est déselectionnée, l'adresse est considérée valide." ATTACH_WARNING="Attention!" ATTACH_WARNING_ADMIN_MUST_PUBLISH="<strong>NOTE:</strong> Votre pièce jointe ne sera pas publiée par défaut. S'il vous plait, veuillez contacter votre administrateur pour la validation." ATTACH_WARNING_FILENAME_TRUNCATED="ATTENTION: Le nom du fichier est trop long! Il a été réduit à:" ATTACH_WARNING_MUST_LOGIN_TO_DOWNLOAD_ATTACHMENT="ERREUR: Vous devez être connecté pour télécharger une pièce jointe!\n" ATTACH_WARNING_YOU_ARE_ALREADY_LOGGED_IN="ATTENTION: Vous êtes déjà connecté!" ATTACH_YOU_MUST_SELECT_A_FILE_TO_UPLOAD="Vous devez selectionner un fichier à envoyer!"